セドリック・グラシアの製品紹介がほとんど高田社長な件

スーパーダウンヒラーのセドリック・グラシアがSea Otter Classic 2013でLezyne Deca Drive LightとShock Digital Drive Pumpを紹介している動画です。

もうちょっと声が高かったら完全にジャパネットたかたの高田社長です。「今日はレザインのデカドライブをご紹介いたしますっ!! なんでこんなカタチしてるんでしょうねぇ? 冷却のためなんですっ!!  USBで充電も簡単!! このポンプはホースも長いんですよ、しかもデジタル!! これ美しいですよね、なのにこれ、空気入れなんです!!」という感じでしょうか。

彼はフランス人にしては英語が上手だと思います(フランス語訛りはあるものの聞き取りやすい)。世界各地を転戦していたからかな、などと思ったりもしました。

問題は最後のほうで放送禁止表現に入ってしまったことです。翻訳と解説は自粛します。詳細はご想像下さい。