Deda Elementi ZERO 100 SERVIZIO CORSEがリコールされています

CBN Bike Forumsでも話題になりましたが、デダのステムがリコールされています。

対象製品はDeda Elementi ZERO 100 SERVIZIO CORSE(デダ・エレメンティ・ゼロチェント・セルヴィツィオ・コルセ)です。詳細は以下を御覧ください。

株式会社 インターマックス
http://www.intermax.co.jp/pdf/ZERO100.pdf
株式会社 カワシマサイクルサプライ
http://www.riogrande.co.jp/news/node/17684
株式会社 日直商会
http://www.nichinao.co.jp/images/recall_zero100_usr.pdf
株式会社 深谷産業
http://www.fukaya-sangyo.co.jp/data/pdf/zero100_recall.pdf

ここで一つ豆知識です。フランス語で”Service Course”、イタリア語で”Servizio Corse”とはどのような意味でしょうか?

“Course”は「レース」という意味なので、正解は「レースサポート・レース対応」といったところだと思います。
フランス語の場合は「セルヴィス・クルス」と読みます。

Mavic製品によくある”SCC”とは”Special Service de Courses”の略で、セルヴィス・クルスにさらにスペシャルが付いているわけで、何だか凄そうですね。