マーク・カヴェンディッシュのNetflixドキュメンタリーが8月2日に公開予定最強スプリンターの盛衰と復活を描く

年内での現役引退を発表し、今回が最後のツール・ド・フランスへの参加となるマーク・カヴェンディッシュ（アスタナ）のドキュメンタリー「MARK CAVENDISH: NEVER ENOUGH（＝決して十分ではない・絶対に満足しない）」が8月2日、Netflixで公開される予定です。下はそのティーザー映像です。

On the eve of his last ever Tour de France, we’re excited to announce new documentary MARK CAVENDISH: NEVER ENOUGH.
The film charts the rise, fall and resurrection of a genuine sporting great as he attempts to prove the doubters wrong and make cycling history. Coming 2 August. pic.twitter.com/DmGeqKu3HF
— Netflix UK & Ireland (@NetflixUK) June 30, 2023

カヴェンディッシュの盛衰と復活を描く内容。以下は字幕の抄訳。一部ランス・アームストロングのポッドキャストからの引用があります。

カヴェンディッシュにはいま脚がないようだ。かつてのように脚が動いていない
カヴが… 怖気づいてしまった
カヴェンディッシュは7年前なら決してあんなふうにはならなかっただろう。彼は「クソ、こんなもん、俺はレンガの壁だって突き抜けていくぜ」という感じだった。どうとも思っていなかった。でもいまは恐れている
（カヴェンディッシュ）何が問題なのかわからない。クソッ！動かすな、動かすなって
彼はびびっているような感じだった
彼の絶頂期はもう訪れて、そして去ってしまったと思う。私はマーク・カヴェンディッシュが好きだ。彼は良い奴だ。彼にはいま、やりとげるためのメンタルがないんだ

▼ スランプ期のカヴェンディッシュの心情がよくわかる過去のインタビュー紹介記事です。未読の方はこちらもぜひ