Instragramでおもしろ自転車ミームを投稿するcat3memesが「自転車俳句コンテスト」を実施しています。Vafelという植物ベースのベルギーワッフルメーカー（米国コロラド州）とのタイアップで、参加資格は米国在住者のみですが、「五・七・五音節の自転車がテーマの俳句」を募集し、優秀2作の投稿者にワッフル6パックを無料でプレゼントする、という企画です。
最も多く「いいね」が付いた投稿とcat3memesが選出した投稿の2つが選ばれるそうですが、どんな作品が投稿されているのでしょうか。ちょっと眺めてみましょう。
英語で五・七・五
個人的に笑ったものを抜粋してみます。五・七・五と言っても英語の5音節であることと、日本語の五・七・五に翻訳するのは不可能なので、雰囲気だけそれっぽくしてみました（俳句と川柳と短歌がゴッチャになった雰囲気になってすみません）。
There was a huge crash
Someone couldn’t hold their line
Broken S-Works Frame大落車
ラインを守れ
S-Worksフレーム終了（※「フレーム死」にするときれいに五・七・五になりますが「S-Works」は絶対入れたいところです笑）Self worth is defined
by watts, miles and podiums
Must shave legs tonight価値決まる
ワットとマイルと表彰台で
今夜スネ毛剃るCyclocross is coming.
Running with bicycle hurts.
Why am I doing this?シクロ来る
自転車抱えて走るの辛い
なぜやるかI ride my bike to drink beer
And cookies and cake
Am I doing this right? Yes.乗る理由
ビールとクッキーあとケーキ
これでいいGive me those wafffles,
my stomach’s already fat
I don’t ride my bikeワッフル希望
俺のお腹はもうパンパン
自転車乗ってない
現在の最人気作品
上の投稿は結構「いいね」が付いているものですが、本記事時点で最も人気の投稿がこちら。
I just wanted to
say hi to my grandparents.
Now I’m a felon.ただ単に
祖父母に挨拶したかった
今は罪人
こんなところでもネタになっているとは… （ネタ元は下の記事で紹介したあの事件です）
日本からの参加だと選出されても賞品はもらえませんが、面白そうと思った方は参加してみてはどうでしょうか。あとこの企画、日本語でやっても面白そうですね。
