アナグラム、と呼ばれる言葉遊びがあります。
アナグラム（anagram）とは、言葉遊びの一つで、単語または文の中の文字をいくつか入れ替えることによって、全く別の意味にさせる遊びである。
TREKによる言葉遊び
TREK Madone SL 6 Disc © TREK
自転車の世界で最も有名なアナグラムは恐らくTREKのロードバイク・ラインナップに見られるものでしょう。例えば、
Madone
というモデルがありますが、この中に含まれるM, A, D, O, N, Eを並べ替えると次のモデル名が誕生します。
Domane
Émonda
Madone（マドン）はフランス南部のCol De La Madone（コル・ドゥ・ラ・マドーヌ、マドーヌ峠）から来ていると言われています。Domane（ドマーネ）とÉmonda（エモンダ）については、特定の外国語の単語に由来しているというはっきりしたソースはないのですが、なんとなくロマンス語系の言葉の響きがあります。
Domaneはイタリア語のDomani（明日）っぽいとか、Émondaはフランス語の”émonder”（剪定する・切り落とす・トリムする）という動詞の直接法単純過去形に寄せたのではないか、という説があります。
Madoneはこんな言葉にも変形が可能
ところで「Madone」を構成する6文字からは次のような言葉も作れるよ、と海外の人がいくつか案を出しています。
出典 Trek Bike Names are Anagrams of each other
出典 Domane, Emonda, Madone – what exactly is the deal with these Trek anagrams?
- Moaned（苦しくてうめいた）
- Demona（悪魔”Demon”の女性形、または女性の名前）
- Daemon（守護神）
- Nomade（フランス語で遊牧民・放浪者）
- Mad One（狂ってるやつ）
- Mondae（英語のMondayっぽい響き）
- Do Many（たくさんやれ）
- Am done（俺はもう終わった）
半分冗談が混ざっていますが、”DAEMON”（デーモン）などはレースで勝てそうないい名前ですね。”NOMADE”はツーリング仕様のオールロードモデルで使えそうです。”MONDAE”は月曜朝から動き出す通勤用コミューター。どれか本当に出てきても不思議ではない感じです。”MOANED”はタイムトライアルバイクに！
日本のあのブランドもアナグラムから
自転車の世界で他に思い浮かべるアナグラムは、日本のKhoodaa Bloom。最初見た時にずいぶん変わった名前だなぁ、オランダ語とか北欧の言葉だろうか、という印象を持ったのですが、後になって”Khoodaa”が”Hodaka”のアナグラムであることを知りました。
↓ TREK関連のおすすめ記事です
